远藤周作白种人译文？

远藤周作是二十世纪在日本乃至全世界都最富盛名的天主教作家之一。出于个人对其成长过程、作家生涯以及其作品的兴趣，我试着翻译了1980年出版的「研究資料現代日本文学（第二巻）」中对远藤周作的部分介绍与评说。在此需要指出以下几点：

1.本文的翻译仅作个人提高翻译水平及与同好交流之用，不用于任何牟利之商业用途。

2.原文付梓于1980年，内容上具有时限性。

3.关于文中的专有名词，我已尽可能查找相关资料，以求翻译准确，但仍有不足之处，故在部分翻译后附上了原文。

4.翻译过程中尽可能地根据语境来忠实于原文，如カトリック译为天主教，キリスト译为基督/基督教。

匿名回答于2023-10-03 18:28:12