圣徒街怎么改中文？

圣徒街可以翻译成“圣人街”或“圣者街”。
因为圣徒在基督教中是指德行高尚的信徒，而街道作为城市中的组成部分，对文化的传承具有重要作用，所以将圣徒街翻译为“圣人街”或“圣者街”具有符合文化价值的意义。
在中文翻译中，我们应该注意文化价值的传承和表达。
翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递和融合。
因此，在翻译时要根据文化背景和价值观进行合理的转化，既要尊重原文，也要符合当地语言和文化的习惯。

匿名回答于2023-10-05 17:51:17