这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答: 天王盖地虎－－林子中的老大来了！ 宝塔震河妖－－老大也要听山神的。 上面翻译的是基本意思。 实际上的意思是： 有敢喝一杯的么？ 俺们那嘎的一整就是论瓶！ 已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄，接头、显示江湖水平的一种黑话而已。
匿名回答于2023-10-16 21:38:21
男朋友对说天王盖地虎，这应该是在和你对暗号，也就是说男朋友想让你们之间只有米俩可以明白的暗号，可以是你们之间的回忆，也可以是你们感情之间的小秘密，所以我觉得你的男朋友还是蛮有情趣的，并且是一个很幽默而且懂得生活的人
匿名回答于2023-10-05 09:27:28
男朋友跟你说，天王盖地虎，你男朋友跟你开玩笑，他是喜欢你的，他就用这个流传比较广的比较熟知的梗来逗逗你，引来你的注意，如果你是喜欢他的话，那么你就自然的接一句“宝塔镇河妖”就非常好，这样你们的关系自然而然的就会增进一步，你们也能够更愉快的一起聊天了。
匿名回答于2023-10-05 09:27:43
男朋友对你说：天王盖地虎，这种情况是男朋友在演绎当年看京剧智取威虎山里面的台词，是东北土匪接头时的暗号，也就是土匪黑话，如果对方答出来了就是自己人如果对方答不出就是敌人。
男朋友和逗闷子你如果知道这个意思就回复他：宝塔镇河妖。你如果不知道这个典故，就让他去看精神医生。
匿名回答于2023-10-05 09:27:50
