这里,agree 是不及物动词,意思是“达成共识,看法一致”。by the way they cling to their phones,是 agree 的方式状语。它其实是一个表示方式的介词短语 by the way (根据某种方式),而 they cling to their phones 是 way 的定语从句。—— 通过某种方式而获得了看法上的一致。
agree by the way they cling to their phones 的意思是:根据他们抱着手机不放的样子,大家的看法取得了一致。即:在这一点上大家看法相同,至于认为后果如何,可能另有评论。
【注意】不要因为汉语翻译而混淆了这两个不同的表达:agree by the way they cling to their phones 与 agree that they cling to their phones。后者的意思是:大家一致认同宾语从句的内容。
我再举两个简单的例子做个类比:
All the doctors agree by the way the pacient has coughed.
从病人咳嗽的方式来看,所有医生的意见是一致的(比如,认为患者可能得了新冠肺炎)。
All the doctors agree that the pacient has coughed.
所有的医生都认为病人咳嗽了。
匿名回答于2021-07-28 20:04:49
从句(Subordinate Clause)是复合句中不能独立成句,但具有主语部分和谓语部分,由that、who、whom,when,why,where。how,which等引导词(Connective)引导的非主句部分。包含一个限定动词,但不构成一个完整的句子的一组词,它在所属的长句中,或作为一个名词,一个副词,一个形容词,或者包含从属于它的一个或更多的从句,或被这个或这些从句所修饰,或和另一相等的从句相结合。
匿名回答于2021-10-18 22:36:45