楚昭王失国，屠羊说走而从于昭王。昭王反国，将赏从者。
及屠羊说。屠羊说曰：“大王失国，说失屠羊。大王反国，说亦反屠羊。臣之爵禄已复矣，又何赏之有。”
王曰：“强之。”
屠羊说曰：“大王失国，非臣之罪，故不敢伏其诛；大王反国，非臣之功，故不敢当其赏。”
王曰：“见之。”
屠羊说曰：“楚国之法，必有重赏大功而后得见。今臣之知不足以存国，而勇不足以死寇。吴军入郢，说畏难而避寇，非故随大王也。今大王欲废法毁约而见说，此非臣之所以闻于天下也。
王谓司马子綦曰：“屠羊说居处卑贱而陈义甚高，子綦为我延之以三旌之位。”屠羊说曰：“夫三旌之位，吾知其贵于屠羊之肆也；万钟之禄，吾知其富于屠羊之利也。然岂可以贪爵禄而使吾君有妄施之名乎？说不敢当，愿复反吾屠羊之肆。”遂不受也。
译文
楚昭王亡国时，屠羊说跟随他四处流亡。楚昭王返回楚国后，打算赏赐跟随他逃亡的人。
赏赐到屠羊说时，屠羊说说：“大王丢失了国土，我丢失了宰羊的职业；大王驾返楚国，我也恢复宰羊职业。我职业与报酬已经得到恢复，还要赏赐什么呢！”
楚昭王说：“强令他接受奖赏！”
屠羊说说：“大王丢失国土，不是我的过错，所以我不敢伏法受诛；大王驾返楚国，不是我的功劳，所以我不敢接受赏赐。”
楚昭王说：“那么我就接见他！”
屠羊说说：“按照楚国的法令，一定要立大功受重赏的人才能够得到接见的礼遇。如今我的才智不能够安邦定国，而勇气不能够杀敌御寇。吴军攻入郢都，我畏惧危难而躲避敌寇，不是有心追随大王逃亡。如今大王想不顾法令条约接见我，我不愿意因为这种失礼的事情而名闻天下。”
楚昭王对司马子綦说：“屠羊说身处卑贱而陈述的道理却很高尚，你替我用三公的地位延请他。”屠羊说说：“三公的地位，我知道比起宰羊的作坊高贵；万钟的俸禄，我知道比起宰羊的报酬丰厚；然而我怎么可以贪图高官厚禄而使国君蒙受胡乱赏赐的坏名声呢！我不敢承担，只希望回到我宰羊的作坊。”于是拒不接受任何赏赐。
匿名回答于2023-10-20 21:52:35
这句话出自贾宝玉对林黛玉的表白，表达了他对黛玉的真挚爱意。译文是：“I don't want your reward, I only want your heart.”
这句话传达了宝玉对黛玉真挚的爱情。这段对话展示了红楼梦中复杂的人际关系和深刻的情感描写，成为了经典之一。
匿名回答于2023-10-19 17:24:49
