为什么《指环王》上把“我的宝贝”说成my precious?precious不是形容词吗?形容词可以修饰形容词？

这可以说是英文中的形容词作名词的现象，一些用来形容美好事物的形容词都带有相应的名词属性，如dear, lovely, precious等。也可以理解为将后面虚化的名词省略，如my precious (thing), my dear (one).

匿名回答于2023-10-21 05:54:10