担心别人又看见他它，杀掉它 并且埋了他它。
这句来源于刘向的《世说新语》中《孙叔 敖杀蛇 》一文。这里恐是害怕 担心的意思 ，杀而埋之的而表示的是顺承关系 可以翻译成 并且 之后。杀而埋之的之是代词 代指前文提到的蛇 在这里可以翻译成它，矣是句末语气词 相当于句号 。
匿名回答于2023-10-26 18:53:57
“恐他人又见，杀而埋之矣”语出《世说新语—孙叔敖杀蛇》，改成现代语“害怕别人再次看见（蛇），杀掉（蛇）并且埋葬了（蛇）”。“之”字是代词，代蛇，“见”和“杀”这两个动词后面都省略了宾语“蛇”，翻译时需要加上，“又”是第二次，翻译成“再次”，“而”此处表承接，翻译成“并且”，“矣”为句末语气词，翻译成“了”。
匿名回答于2023-10-13 03:58:39
