全文：天下风云出我辈，一入江湖岁月催，皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。尘事如潮人如水，只叹江湖几人回。
白话译文：第一句表达了作者从壮志凌云，豪气冲天的书生心态。第二句，作者进入社会，心灵经历世间总总的洗礼，感叹人生苦短。第三四句，表达了作者对普世价值观的反思，曾经的理想雄心，现在只能在闲谈时说说罢了，早知会如此，还不如从当初就及时行乐，人生一场大醉，浑浑噩噩，倒也不必经受现在理想破灭的痛苦了。第五六句，也许是觉得三四句的感情过于消极，作者在第五六句里，用象征和暗喻的手法，表达的社会的残酷和奋斗的艰难。也许社会的纷繁对于作者这样理想主义的人来说，太过于黑暗和冷酷了。
该片改编自金庸编著的小说《笑傲江湖》，讲述了令孤冲与东方不败在经历过几次相遇以后逐渐产生感情，当令孤冲发现东方不败杀死了自己的师兄弟后，他为了大义去找东方不败报仇的故事。此片汇聚了李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣、李子雄、钱嘉乐等众多明星主演，当年闯入了香港电影票房前十位，如今豆瓣评分也很高，如今看来此片确实是甚为经典。李连杰饰演的（令狐冲）在按计划与日月神教的朋友会面后，将和小师妹岳灵珊（李嘉欣饰）等其他华山派师兄弟赴牛背山归隐退出江湖。路途中意外发现练就“葵花宝典”的东方不败（林青霞饰），但令狐冲不认识东方不败，误将对方当成一位美貌女子。后来几次相遇，还一道饮酒吟诗。
匿名回答于2020-12-03 20:39:59
原文：
天下风云出我辈，一入江湖岁月催。
皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。
提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞。
尘事如潮人如水，只叹江湖几人回。
译文：
天下的英雄都出自我们这个年纪，一踏入江湖就被岁月催着变老。在谈笑中说皇图霸业，不如人生大醉一场。提着剑骑着马挥砍，人的白骨堆起来像座山，把鸟儿都吓跑了，世间的事情好像潮水，只得感叹踏入江湖的人有几个人回来了。
匿名回答于2021-03-07 20:54:23
