“爱新”是满洲语“阿巴泰尔”的音译,意思是“最亲近的”;“觉罗”是满洲语“高额”的音译,意为“钦差”、“高官”,也是满洲族的一个部落名称。因此,“爱新觉罗”是满洲语调音后的中文音译,意为“钦差最亲近的官员”,是清朝的皇室姓氏。
匿名回答于2023-10-28 11:36:08
在满语中“爱新”就是是金子的意思,而“觉罗”是地名(在今天的黑龙江省依兰一带)。所以两个词衔接起来的意思就是:像金子一样发光的觉罗贵族。
匿名回答于2023-10-24 12:33:26
匿名回答于2023-10-24 12:33:43