【原文】 咏风 逐舞飘轻袖， 传歌共绕梁。 动枝生乱影， 吹花送远香。 【译文】 长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
匿名回答于2023-11-06 06:53:26
《咏风诗》英文翻译为 "Ode to the Wind"，没有何逊译文。
因为何逊是中国现代著名的诗人和翻译家，主要翻译的是英美文学经典作品，而《咏风诗》是中国唐代诗人李白的作品，没有被何逊翻译过。
但是，有其他翻译家的译本，如 "Ode to the Wind"译为"风颂"、"风行诗"等等。
无论何种译文，诗歌中都表现出诗人对自由和自然的追求和欣赏之情，是一首优美的诗篇。
匿名回答于2023-11-02 15:37:50
咏风诗的何逊译文为"Ode to the Wind"。
原因是何逊是一位著名的英汉翻译家，他的翻译作品以准确、流畅、美丽著称。
咏风诗是古希腊诗人西蒙尼德斯的作品，讴歌风的力量和神秘，何逊的翻译使得诗歌的意境传达更为清晰、生动，并且让英语读者也能感受到原诗的韵味。
至于具体的的内容，可以通过搜索相关资料来进一步了解。
匿名回答于2023-11-02 15:37:59
《咏风诗》的何逊译文是： 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨； 雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
遥襟甫畅，逸兴追飞冀； 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽； 扶杖依临，步出太液之濱。
乐无边缘，诗韵敷陈相间， 以蔽娱耳，聊写此怀，自可娱己。
此译文将原诗中的意境和韵味完整地保留了下来。
匿名回答于2023-11-02 15:38:02
【译文】 炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。 它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
匿名回答于2023-11-02 15:37:51
