全心思齐网

王羲之秋月帖原文和译文?

王羲之《秋月帖》【原文】七月一日羲之白:忽然秋月,但有感叹。信反,得去月七日书,知足下故羸疾问。触暑远涉,忧卿不可言。吾故羸乏,力不具。王羲之白。

草书,刻本见北宋《淳化阁帖》法帖第七,唐有临本,共6行,计50字。刻本与临本略有出入,纸本纵27.7厘米、横25.8厘米,现藏台北故宫博物院,有南宋高宗“绍兴”朱文联玺、金章宗“明昌宝玩”印,以及明项元汴、清内府收藏印等。不论是刻帖还是墨迹,行云流水,一气呵成,法度严谨,气韵飘逸。

匿名回答于2021-09-23 05:52:27


原文:

七月一日羲之白:忽然秋月,但有感叹。信反,得去月七日书,知足下故羸疾问。触暑远涉,忧卿不可言。吾故羸乏,力不具。王羲之白。


译文:

七月一日羲之告白:突然之间又到了秋天,徒然生出感慨!送信的人回来了,收到了您上个月的信,得知您因为身体衰弱而生病,我想冒着酷暑去探病,十分担心您的病情。因为我的身体也衰弱乏力,力不从心,(所以不能前去) ,王羲之告白。

匿名回答于2021-09-23 05:34:20


相关知识问答