woman这个词怎么来的？有人说是woo+man，这说法准确吗？

妇女何以在英语中作 woman ，向来有各种各样的说法。1576年英国诗人、剧作家盖斯科因（ George Gascoinge, 1525 - 1577）认为， woman 一词系由 woe-man 演变而来，因为女人往往是男人苦恼（ woe ）之源。1619年英国一位游记和探险作品的编纂者珀切斯（ Samuel Purchas, 1577 - 1626）说， woman 即 womb-man （有子宫的人）， mother 之古英语形式 modor 亦有子宫之意。

其实， woman 源于古英语wīfmann，其中wīf意为 wife 或 female ，现代英语的 wife 即由此演化而来，而 mann 则意为 human being ，即是现代英语的 man ，换言之， man 原本乃是中性词，可指“男人”，也可指“女人”。到了中古英语时期，wīfmann因其中 f 受 m 的同化而演变为 wimman ，复数形式作 wimmen 。这很可能是当今英语中 woman 的复数形式 women 读作/葁jmjn/的原因。

匿名回答于2019-12-12 04:49:02