全心思齐网

而不知太守之乐其乐中两个乐的意思什么意思?

《醉翁亭记》中“而不知太守之乐其乐也”中的两个“乐”的意思分别是:

前一个“乐”,意动词,译为“以……为乐”或“认为……乐”;

后一“乐”,译为快乐。

出处:于宋代文学家欧阳修的《醉翁亭记》。

原文节选:然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

译文:但是鸟儿只知道山林中的乐趣,却不知道人们的乐趣。而人们只知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以游人的快乐为快乐。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记叙这乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵的欧阳修。

匿名回答于2021-11-21 20:24:47


相关知识问答