四川话里有一种“惊风火扯”是什么意思？

“哈麻批”是一个口头禅,带有一种玩笑和轻微的批评之意,也含有贬低的意思.朋友、熟人之间说话,也一般这样喊,比如“你个哈麻批,搞快点嘛”,这句话就是朋友、同事、熟人之间很亲切的一句话,翻译成普通话就是“你动作熟练一点,动作快一点.”

比如说“你龟儿哈麻批,把事情弄砸了嘛”,翻译成普通话就是“你真是个傻瓜,事情没办好.”

匿名回答于2019-09-10 19:20:06