加拿大法语和法国法语区别？

加拿大法语的/t/ /d/ 在/i/ /y/前面读/ts/ /dz/

加拿大法语和法国法语的鼻化元音读音略有不同，比如quand在加拿大法语读/kæ̃/在法国法语是/kɑ̃/

加拿大法语一些长元音会裂化成双元音，比如fête在加拿大法语中读音是/fɑɪ̯t/在法国法语为/fɛt

匿名回答于2022-08-24 22:03:19

加拿大法语和法国法语的区别主要体现在发音和用词上。加拿大魁北克人和法国人在沟通上，没有太大的障碍，由此可见，区别不是特别大，但是语音语调上不同。法国音比较上扬，抑扬顿挫感较强。

在用词方面，加拿大法语有两个主要特点，一是加拿大法语里保留了不少19世纪法国殖民者到加拿大时所用的法语词汇，这个在现代法国人看来，已经很古旧了。

还有就是英语对加拿大法语产生了很大影响，法语里夹杂着不少英文词汇。

匿名回答于2022-08-26 07:39:06