维语和阿拉伯语是完全不一样的。
虽然维吾尔族的文字是用阿拉伯文注音的,所以看上去差不多。同样的,现代伊朗等国家的波斯语、巴基斯坦的乌尔都语,都是用阿拉伯文字注音的,但是语言却千差万别。如果在一段阿拉伯字母文字中看到了红色的字母,那说明肯定不是维吾尔语;如果看到了蓝色的字母,那应该就是维吾尔语了。互相听不懂也看不懂。
匿名回答于2022-08-23 22:36:00
阿拉伯语即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪语族,维吾尔语属阿尔泰语系、突厥语族、维吾尔—遏逻禄语支,两个独立民族的语言,没有共同之处。
匿名回答于2022-08-23 22:45:33
匿名回答于2022-08-23 22:47:32
阿拉伯语属亚非语系闪语族中闪语支,主要在西亚和北非使用,从右至左书写。
阿拉伯语 与维吾尔语这两种语言看似很相同,但是,两种语言存在很大的差异。
维语书写以两类字母为主,一是阿拉伯语字母,二是自创的字母,当然这种自创也是以阿拉伯语字母为基础。
为何要自创字母?主要原因是阿拉伯语字母无法表示所有的维语语音,维语的发展受到阿拉伯语的影响非常大。
在个别语言上,维语与阿拉伯语是相同的,比如教会人员之间的问候语都一样。
这两种语言虽有相似之处,但在语音、词汇和语法方面还存在很大的差异,下面简要讲述一下二者之间的区别。
维语源自古代维吾尔语,古维语是在8世纪时形成的一种维吾尔族的书面语言,属阿尔泰语系古突厥语族遏逻禄语支。
匿名回答于2022-08-23 22:50:14
以阿拉伯语作为母语的人数超过2.6亿人,全球范围内的使用者总计突破4.4亿人。阿拉伯语方言多且差异大。
匿名回答于2022-10-22 04:57:26