重庆话活该怎么讲？

重庆话的活该是说该遭（音）。重庆话狭义指“老重庆”川东南地区使用语言。（即渝中区、九龙坡区、沙坪坝区以及江北区和南岸区）

匿名回答于2024-06-02 20:37:30

“该背时”“该着”。“背时”就是背时运，没运气的意思，所以活该就是该背时。“着”就是协音“遭”，就是遭来事了，遇到事了，“着”在重庆话读二声，这个字更恰当，所以活该也是该着。

匿名回答于2024-05-22 20:28:21