全心思齐网

此日长昏饮,非关养性灵。眼看人尽醉,何忍独为醒?翻译?

这些日子长饮不止,常酒醉不醒,但这与内在“性灵”追求是毫无关涉的。眼看别人都喝醉了,怎么忍心独自一人还清醒着?

“此日长昏饮,非关养性灵。”这些日子长饮不止,常酒醉不醒,但这与内在“性灵”追求是毫无关涉的。“眼看人尽醉,何忍独为醒!”这两句是上两句的补充,说明不“养性灵”而“长昏饮”的原因,表面上似乎说自己昏醉不醒是随波逐流,但实际意义却正相反。“眼看”“何忍”见出其中的痛切与无奈。从人醉己也醉的酒语中,强意识迸发出“举世沉浊,不可与庄语”的愤闷和不满。

匿名回答于2020-01-03 22:24:04


相关知识问答