如果“中正典雅.温柔敦厚”是古文中形容人的话，那么只能理解不好翻译。中，是指合乎规矩正，是指正直正派典，是指为人典范雅，是指合乎规范温，是指性情平和柔，是指柔和温和敦，是指诚恳厚道厚，是指忠厚宽厚那么，“中正典雅.温柔敦厚”可以大致译为：为人公正正派，合乎规范，性情温和，诚恳宽厚。
匿名回答于2019-08-03 10:07:00
