匿名回答于2021-09-28 23:29:54
原文：结发与君知，相要以终老。
译文：将发丝挽成同心结,让夫君你知道,我们互相约定一辈子白头到老。
何谓“终老”：指度过晚年；养老为终老之计。 度尽晚年；养老。
何谓“结发”？“结发”原本是“束发”的意思。在《文选》中说：“结发，始成人也，谓男年二十、女年十五时，取笄冠为义也。”意思是古代男子到二十岁成年时就要束发加冠，女子十五岁成年束发加笄，所以通称为结发。那么“原配夫妻”为何又称为“结发夫妻”？
结发也有结婚之意。中国古代的婚礼仪式中，在成婚洞房之夜，两位新人各剪下自己的一绺头发，然后再把这两绺头发互绾缠绕起来，作为两人永结同心的信物，所以称之为结发。
后来结发被用来比喻元配夫妻（男女双方皆是首次结婚的夫妻），如《乐府诗集古辞焦仲卿妻》：“结发同枕席，黄泉共为友。”意思是两人结婚后同睡一个枕头、一张床，到死了感情都不改变。所以元配夫妻亦称为结发夫妻，而元配妻子也就称为发妻了。
匿名回答于2021-12-11 06:55:47
