据传最早出自明代的一首桐城民歌《素帕》，明代文学家、戏曲家冯梦龙所辑的民歌集《山歌》卷十也收录了这首诗。释义：我不会写情词，也不会写情诗，想念情郎的时候就寄去一块白手帕，以此来表达我心里头的思念之情。
可是当那位情郎接到手帕之后并不明白我的心事，竟把手帕拿在手上颠来倒去地看，反复琢磨着，横看是丝竖看也只是丝，全见不到一个字，所以喃喃自叹：“唉，像她这样的心事谁才知道呢？”
好一对女也痴情男也“痴”情，真个“痴”得不解风情矣。扩展资料：“不写情词不写诗，一方素帕寄心知。心知拿了颠倒看，横也丝来竖也丝。”
歌意活泼，说帕面经纬交织的一根根丝都谐音“思”，所以不需墨笔写上情词，也足以最大浓度地表达自己的心意。
据说明朝诗人杨慎的妻子黄娥也工诗文，杨慎遭贬，谪放边关，黄娥思念丈夫，想写一封情书，又怕因书遭祸，就将一条白手绢托人捎给丈夫。
杨慎接到素绢，反复思索，终于悟到妻子是用一方丝帕来表示千丝万缕的相思，就作了《素帕》一诗。
匿名回答于2019-05-27 19:57:50
