上海话小呲喽什么意思？

上海话小呲喽就是小孩的意思！

匿名回答于2021-01-13 03:12:22

有小鬼的意思，用于贬损他人时，是小样、小兔崽子的意思；但作为对晚辈的爱称时，是小子的意思

匿名回答于2021-01-13 03:12:26

上海话“小呲喽”一般写作“小赤佬”。赤佬的原意是赤身裸体的死去，没有下葬的尸体，所以“小赤佬”就是小死尸、小鬼的意思，用作贬损，咒骂年轻人和小孩。

但是，生活中长辈对晚辈也爱称“小赤佬”，这时候，“小赤佬”就成为“小子”的意思，类似北方人长辈称晚辈“小兔崽子”，都是爱称，没有恶意。所以对于一个词具体意思，要考虑当时使用的语境，不能断章取义，生搬硬套。

匿名回答于2022-06-30 02:34:17