全心思齐网

烧饼歌译文?

刘伯温《烧饼歌》详解

刘伯温的「烧饼歌」是一首甚为准确的预言。这首预言可以在中国传统的历书『通胜』中找得到。它的名为何叫做「烧饼歌」呢?在其中也有提及,话说于公元1368年某一日的早上,明太祖在内殿里吃烧饼,只咬了一口,便听到内监会报刘基刘伯温进见。太祖心想测试刘基一下,于是便以碗盖著只咬了一口的烧饼,再召刘基入殿晋见。

刘基入殿后,太祖便问曰:「先生心明数理,可知碗中是何物件?」基乃掏指一算,对曰:「半似日兮半似月,曾被金龙咬一缺。」到了这里,相信大家可刘伯温之言而估计得到答案,之后刘伯温继续说道:「依臣所见碗中为一烧饼是也。」明太祖也不得不为之赞叹。烧饼歌当然未完,明太祖眼见他拥有奇门之术,于是便继续向刘基请教明朝以后的国运。

刘伯温说:「我朝大明一统世界,南北已平,国事也步入正轨。虽然皇太子是直系血亲所传承下去的,但皇上仍应该慎防以后子孙手足相残,兄弟内斗。还有也要防国土内封侯王爷各据一方,且北方势力将强大,南方之王室,将会被北方侯爷消灭。」

太祖曰:「朕今都城得以坚固守密,何防之有?」

刘伯温曰:「臣见都城虽属巩固,防守严密似觉无虞,只恐燕飞入京(指太祖第四子燕王篡位)。」

刘伯温随即作歌三首:

此城御驾尽亲征,一院山河永乐平,(燕王国号永乐)

秃顶人来文墨苑,英雄一半尽还乡。

北方胡虏残生灵,御驾亲征得太平,

失算功臣不敢谏,生灵遮掩主惊魂。

国压瑞云七载长,胡人不敢害贤良,

相送金龙复故旧,云开日月照边疆。(英宗北狩得还)

太祖曰:「此时天下若何?」

刘伯温曰:「天下大乱矣。」

太祖曰:「朕之天下有谁乱者?」

刘伯温答曰:

天下饥寒有怪异,栋梁龙德乘婴儿,

禁宫阔大任横走,长大金龙太平时,

老练金精龙壮旺,相传昆玉继龙堂,(英宗复辟)

谁人任用保社稷,八千女鬼乱朝纲。(指魏忠贤)(明成祖篡夺江山时,宦官之功劳不小,后来建立了东厂,八千女鬼就是指东厂的宦官)

太祖曰:「莫非父子互争国乎?」

刘伯温曰:「非也!树上挂曲尺(指明朝朱姓),遇顺则止(遇顺治皇帝而明灭),至此天下未已。」

太祖曰:「何为未已?」

刘伯温曰:

万子万孙层叠层,(万历子孙)

祖宗山上贝衣行,

八侯不复朝金阙,(崇祯)

十八孩儿难上难。(明朝从太祖朱元璋至崇祯皇帝共经历十八位传人,包括其年号及特征,都在刘伯温之预言中。)

刘伯温随即卜卦曰:

木下一头了,目上一刀一戊丁。(李自成乱)

天下重文不重武,英雄豪杰总无春,

戊子己丑乱如麻,到处人民不在家,

偶遇饥荒草寇发,平安镇守好桂花。(吴三桂)(木下一了就是「李」字,目上一刀指「自」,一戊丁指「成」字,就是说明朝末年李自成自立为闯王,与张献忠等兴兵作乱,镇守山海关的明将吴三桂,因李自成抢夺其爱妾陈圆圆,三桂大怒之下大开城门引清兵入关,终导政明朝灭亡。)

太祖曰:「偶遭饥荒,平常小丑,天下已乎。」

刘伯温曰:

西方贼拥乱到前,无个忠良敢谏言,

喜见子孙耻见日,衰颓气运早升天,

月缺两耳吉在中,奸人机发走西东,

黄河涉过闹金阙,奔走梅花上九重。(崇祯崩于梅山)

太祖问曰:「莫非梅花山有人作乱?朕从今命人看守,又如何?」

刘伯温曰:「非也。」

匿名回答于2020-09-09 09:24:17


译文如下:

有一天,明太祖朱元璋坐在内殿里正在吃烧饼,刚咬了一口。一个太监来禀报称国师刘伯温请求进见。朱元璋将烧饼用碗盖住后,命人宣其进殿。刘伯温行君臣之礼后,朱元璋问到:“先生精通易理,猜猜这碗中是什么?”刘伯温掐指一算,答到:“有点像太阳,又有点像月亮,您咬下一口去,是个可以吃的”。打开碗一看还真是。

朱元璋随即问大明江山以后会怎么样啊?

刘伯温说:“天道循环,万岁爷您多子多孙,又何须问呢?”

朱元璋说:“虽然自古朝代兴亡都有定数,但这天下不是哪一个人的,唯有才德兼备之人方可坐拥天下,说来听听没什么大不了的,多少简单扼要的说点”

刘伯温说:“泄露了天机,臣是要犯死罪的,万岁爷您要宽恕臣的死罪,臣才敢冒死说上一说。”

朱元璋赐给刘伯温一块免死金牌,刘伯温谢恩后说:“大明一统天下,南方的敌人都被咱灭了,剩点逃去了北方。虽然大明的太子是您的嫡子,是有才干之人,可还是要留心,以防如太阳西沉啊。”

朱元璋说:“如今朕的都城防守异常严密,还有什么可担心的呢?”

刘伯温说:“臣看来虽然这都城的城墙坚固,防守没有疏漏,感觉没什么问题,只是恐怕有燕子会飞进来。”

匿名回答于2022-10-01 07:26:14


相关知识问答