1946年，《罪与罚》，韦丛芜译，文光书店、浙江人民出版社（1980）
1979年，《罪与罚》，岳麟译，上海译文出版社
1982年，《罪与罚》，朱海观、王汶译，人民文学出版社、北京出版社
1992年，《罪与罚》，陈美娟译，开明出版社
1993年，《罪与罚》，非琴译，译林出版社、上海文艺出版社
1993年，《罪与罚》，刘根旺译，志文出版社
1995年，《罪与罚》，臧仲伦译，湖南文艺出版社、重庆出版社（2007）
1996年，《罪与罚》，汤毓强、陈浣萍译，花城出版社
1997年，《罪与罚》，张铁夫译，南方出版社
1998年，《罪与罚》，石国雄译，北京十月文艺出版社
1999年，《罪与罚》，汝龙译，安徽文艺出版社
2000年，《罪与罚》，志刚译，哈尔滨出版社
2000年，《罪与罚》，曹国维译，北京燕山出版社
2003年，《罪与罚》，华爱丽、刘静译，中国致公出版社
2004年，《罪与罚》，王义杰译，天津古籍出版社
2004年，《罪与罚》，曾思艺、朱宪生译，长江文艺出版社
2005年，《罪与罚》，鄷哲生译，崇文馆
2006年，《罪与罚》，连雅慧译，高宝
2007年，《罪与罚》，蔡万旺译，广州出版社
2008年，《罪与罚》，文良译，内蒙古人民出版社
2010年，《罪与罚》，力冈、袁亚楠译，白春仁校，河北教育出版社
2010年，《罪与罚》，历旗译，江苏人民出版社
匿名回答于2021-09-25 07:05:40
