不可取食于人耳的于是什么意思？

于:  介词

惟计口授地，以耕以蚕，不可取食于人耳翻译：地是按照各家的人数分给他们土地，用来耕地养蚕，不能从别人那里得到食物或白吃人家的。

该句出自南宋康与之的《昨梦录》。

原文节选：

子果来，勿携金珠锦绣珍异等物，所享者惟薪米鱼肉，此殊不缺也。惟计口授地，以耕以蚕，不可取食于人耳。”杨谢而从之。又戒曰：“子来或迟，则封穴矣。”迫暮，与老人同出。

白话译文：

你真的要来，请不要携带金银珠宝这些珍异的东西，所用的只有柴米鱼肉，这里是不缺的。地是按照各家的人数分给他们土地，用来耕地养蚕，不能从别人那里得到食物或白吃人家的。

姓杨的人道谢并且听从了他的安排。（穴中人）又告诫道：“你如果来晚了，山洞就封着了。”将近夜晚，姓杨的人与老人一起出来。

匿名回答于2021-12-21 13:34:58

试理解回答：“于”在这里是介词，作用是引出“取食”这一动作的对象，回答向谁取食的问题，所以表达的意思就是：向。“取”在这里表示：索要、讨要、乞讨。“食”指食物食品。“人”指：他人、别人。   这句话的意思就是：不可以（不能、不应该）向别人乞讨食物。（简言之：不能去做叫花子）

匿名回答于2022-01-09 03:16:38