大镬粤语词汇．它在粤语中有3个基本意思：1. 严重性，严重的事故家用卫星电视信号接收装置指某件事情的严重性．2. 卫星接收天线指接收卫星信号的装置，或类似形状的物体．3.重大事件[1] 如不可告人的秘密，把柄．例子:1. 严重性[亦可理解为'惨']今次大鑊咯!(这次发生的事情很严重!) [这次惨咯!]咁大鑊!(这么严重!) [这么惨!]佢哋炒大鑊(他们发生严重争执)2. 卫星接收天线你屋企几时装咗个大鑊头咖?(你家什么时候装了个卫星电视信号接收装置的?)3. 重大事件因住我去爆你大鑊啊．(小心我去告密．)
匿名回答于2023-09-12 22:15:31
粤语里大镬就是摊上大事了的意思。
粤语里大镬是指遇到不好的事情了，遭遇了大的麻烦事，难以处理。镬是指炒菜的铁锅，平时炒菜的铁锅都是比较小的，而碰上有做酒席的时候就需要用到很大的一只铁锅才能煮那么多菜，所以延伸开来就是有大件事情了。
匿名回答于2023-09-01 08:50:42
粤语大镬翻译成普通话就是出大事的意思。例如，果部小车比大平板撞到渣都冇，啲人撞死晒，真是大镬！翻译成普通话就是：那辆小车被大平板车撞得粉碎，小车里的人全被撞死了，真是出大事了！
又例如，呢次语文期末考试全班有二十几人唔及格，恐怕语文老师大镬啰！翻译成普通话就是：这次语文期末考试全班有二十几人不及格，恐怕语文老师要出大事啦！
匿名回答于2023-09-01 18:21:14
