匿名回答于2023-10-07 02:50:27
1、原文
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
2、白话译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
3、出处
宋代诗人叶绍翁《游园不值》
匿名回答于2023-09-24 14:28:58
简而言之,第一句诗写出了与世隔绝的静。叶绍翁呢,在临安混得不怎么样,曾经做过一段时间的底层官吏,后加入了以怀才不遇著称的江湖诗派,长年居住在临安附近的西湖边上。
想必那天春风和煦,闲来无事的叶绍翁便出门游玩,不知不觉就来到了诗中的这处院落。他有意进去赏景,但从院外的苔藓有感觉主人出门在外,不过又不甘心错过满园的春色,于是试探性地轻扣院门。
诗人采用动静结合的手法,以扣这个动作来反衬出小院的僻静。不过,妙的是主人虽没有回应,院子里的杏花却按耐不住,将脑袋探出了墙外,似乎在回应叩门的诗人。
如果从叶绍翁的朋友圈来看,他的两位好友都有一个共同点。一位是江湖派诗人葛天民,与赵匡胤的八世孙赵师秀是挚友,其开创了江湖诗派。另一位是名臣真德秀,南宋著名理学家,敢于与权相史弥远作斗争。
由此可见,虽然叶绍翁地位卑劣,内心却仍然对未来充满希望,渴望冲破束缚,开创一个新的天地。于是,他将自己的情感寄托于那支出墙的杏花先说这个字面意思说起,小扣即轻声敲门。这么写有什么好处呢?你看,门外都长满了苔藓,且没有被碾压过的痕迹,说明啥?要么主人出门在外,很久没回了;要么这个院落很偏僻,主人乃是一隐逸之士,不喜与外界来往,也不喜欢被外人打扰。
简而言之,第一句诗写出了与世隔绝的静。叶绍翁呢,在临安混得不怎么样,曾经做过一段时间的底层官吏,后加入了以怀才不遇著称的江湖诗派,长年居住在临安附近的西湖边上。
想必那天春风和煦,闲来无事的叶绍翁便出门游玩,不知不觉就来到了诗中的这处院落。他有意进去赏景,但从院外的苔藓有感觉主人出门在外,不过又不甘心错过满园的春色,于是试探性地轻扣院门。
诗人采用动静结合的手法,以扣这个动作来反衬出小院的僻静。不过,妙的是主人虽没有回应,院子里的杏花却按耐不住,将脑袋探出了墙外,似乎在回应叩门的诗人。
如果从叶绍翁的朋友圈来看,他的两位好友都有一个共同点。一位是江湖派诗人葛天民,与赵匡胤的八世孙赵师秀是挚友,其开创了江湖诗派。另一位是名臣真德秀,南宋著名理学家,敢于与权相史弥远作斗争。
由此可见,虽然叶绍翁地位卑劣,内心却仍然对未来充满希望,渴望冲破束缚,开创一个新的天地。于是,他将自己的情感寄托于那支出墙的杏花
匿名回答于2023-09-24 15:29:23
匿名回答于2023-09-24 15:29:14
诗人在早春时节的一天出门,阳光明媚,心情大好。当他游览到一座精致的园子外,觉得这个园子与众不同,所以想进去观赏美景。
于是,他轻轻地敲门,敲了一次门,没有开,又敲了一次,还是没人来开,诗人就觉得主人是怕外人穿着木屐而来,踩坏园中的青苔,破坏园中的景致才不开门的。
当他遗憾地站在园外,偶然看见一枝出墙的红杏,觉得园中一定特别美丽,满园的美丽景色是关不住的,于是诗人写下了这样的一首诗
匿名回答于2023-09-24 15:29:16
匿名回答于2023-09-24 15:29:21