为什么译制片为什么有腔调？

很多人都看过八十年代很多译制影片，也就是由中国人配音的外国电影，会发现片中的人物说的是中国话，但又不是一般意义上的中国话，是带有一定洋腔调的中国话。

这种腔调，配合上外国演员的面孔，在当年是非常受到广大观众欢迎的。这些配音演员也经常上台表演，演绎的就是那些带有洋范儿的配音片段。

匿名回答于2021-07-05 21:28:59