全心思齐网

"策划"这一词语应该怎么翻译才好?

不是,这是积累的问题。策划有多种意思,叶茂中的策划和本拉登的策划就不一样,英语中也不能用同样的词。英语教材往往不是面面俱到,所以有些说法没见过,也就想不到。

hatch a plot;策划阴谋plot behind the scenes;幕后策划scheme for sth.;策划某事carefully calculated; elaborately planned;精心策划plot in secret;策划于密室之中A plot was hatched with secrecy.一个阴谋在暗中策划着。《新汉英大辞典》

多查字典吧。^_^

匿名回答于2019-09-06 09:17:03


相关知识问答